Već ste mi dosadili. Nikad ne bih rekao da će moj poziv uvrediti Šangaj Lili.
Não vejo motivos para acreditar que meu convite ofenderia a Shanghai Lily.
"Tebi će moj život uvek pripadati"
A minha vida será confiada a você.
Nisam mogla ni da zamislim koliko će moj povratak na posao uznemiriti Parkera.
Eu não podia imaginar o quanto eu voltar a trabalhar aborreceria o Parker. Olha, ele vai ficar bem.
Kladiš se da će moj drug da je kresne, ili da neće?
Tá apostando no meu amigo ter sexo ou não?
Mada će moj ćale možda da poludi.
Mas o meu pai pode surtar.
Nadam se da će moj tata uspeti na veme stići u Helios.
Espero que o meu pai tenha chegado na Hélios a tempo.
Sanjala sam san da će moj život biti drugačiji od ovog pakla koji živim!
Tive um sonho de como seria minha vida Tão diferente deste inferno que estou vivendo
Pojma nemam, samo sam znao da ću potrošiti više goriva i da će moj šef to primijetiti.
Sei lá. Só que mais combustível meu chefe desconfiaria.
Ako Liječnik je još uvijek doktor.....he imat će moj povratak.
Se o Doutor ainda é ele mesmo... ele cuidará de mim.
I briga me šta će da kaže i briga me šta će moj otac da kaže.
Não importa o que ela ou o meu pai diga.
Doći će vreme kad će moj metak konačno da probuši tu tvoju lobanju.
Não demorará, e a bala irá atravessar seu crânio. Enquanto o sangue sai seu senso de razão também vai embora.
Iako smo možda izgubili izbore, to ne znači da će moj napor da budem džentlmen prestati.
Mesmo que tenhamos perdido a eleição, não significa que meu trabalho para ser um cavalheiro vai parar.
Nadam se da će moj dokument o pomilovanju tuđinaca to promijeniti.
Felizmente, minha Lei de Anistia Alienígena mudará isso.
I ja zapravo ne znam šta će moj robot danas uraditi.
Eu não tenho ideia do que o meu robô vai fazer hoje.
Ali ako je status kvo u akademskom istraživanju objavljivanje u eho-komorama profitnih časopisa koji nikada ne stižu do javnosti, verujte da će moj odgovor biti „ne“.
Mas, se o status quo da pesquisa acadêmica é publicar no isolamento das revistas de acesso pago que nunca alcançam o público, podem ter certeza de que não vou concordar com isso.
Vidite, ono što se zaista nadam jeste da će moj sin, koji ovog meseca puni sedam godina - želim da se on jedva seća da je ovo oblik koji su rečnici nekada imali.
O que eu realmente espero é que meu filho - que faz sete anos neste mês - quero que ele mal se lembre que esta era a forma em que os dicionários vinham.
Kada nosim novu odeću ne moram da se krijem i stvarno moram da nabavim nešto novo uskoro ili će moj ego eksplodirati kao jeftini balon.
Quando estou usando coisas novas, eu não tenho que me esconder, e eu tenho mesmo que pegar alguma coisa nova logo. ou meu ego vai explodir como um balão de 10 centavos.
Počinjemo da podižemo visinu ovih drvenih zgrada i nadamo se i ja se nadam da će moj grad Vankuver možda objaviti najvišu zgradu na svetu od oko 20 spratova u ne tako dalekoj budućnosti.
Estamos começando a subir a altura desses prédios de madeira, e esperamos, e eu espero, que minha cidade natal, Vancouver, de fato potencialmente anuncie o prédio mais alto do mundo de uns 20 andares num futuro não muito distante.
Na primer, glasove koji su pretili da će moj dom biti napadnut naučila sam da tumačim kao moj lični osećaj straha i nebezbednosti u ovom svetu, a ne kao pravu, objektivnu opasnost.
Por exemplo, sobre as vozes que ameaçavam atacar minha casa eu aprendi a interpretá-las como meu próprio sentido de medo e insegurança no mundo, ao invés de um perigo real e objetivo.
Vi ste oni kojima će moj govor biti od praktičnog značaja.
Vocês são as pessoas para as quais minha palestra terá valor prático.
I tako mnogo godina, bojao sam se da će moj otac umreti pre nego što dobijem šansu da ga ubijem.
E por muitos anos tive medo que meu pai morresse antes que eu tivesse a chance de matá-lo.
Tako bi moja tetka mogla mnogo bolje da spava noću bez brige da će moj deka odlutati.
Assim, minha tia podia dormir melhor à noite sem ter que se preocupar com as andanças do meu avô.
Tražio sam od Isusa da ozdravim i kako mi nije odgovarao, sprijateljio sam se s tišinom u nadi da će moj greh sagoreti i tako miropomazati moja usta, da će se istopiti kao šećer na jeziku, no sram je ostajao poput zadaha.
Pedi a Jesus que me endireitasse, e quando ele não respondeu amiguei-me com o silêncio, à espera que meu pecado queimaria e minha boca apaziguaria e dissolveria como açúcar na língua, mas a vergonha ficou como um gosto intenso na boca.
Ironija u svemu ovome je, naravno, što odmah po brižljivom klasifikovanju svih znakova u jednu kategoriju, imam osećaj da će moj sledeći korak biti njeno ponovno razbijanje jer su različiti tipovi slika identifikovani i odvojeni.
A ironia disso tudo é, após ter classificado cuidadosamente os sinais numa única categoria, sinto que meu próximo passo vai envolver separá-los novamente conforme os diferentes tipos de imagens identificados e separados.
Nadam se da će moj umetnički rad stvoriti siguran prostor za tu vrstu iskrene razmene i priliku da se ljudi međusobno aktiviraju u pravom i neophodnom razgovoru.
Espero que minha arte crie um espaço seguro para este tipo de intercâmbio honesto e para uma oportunidade na qual pessoas possam se envolver em uma conversa real e necessária.
A kako kompjuteri postaju brži i pametniji, možda će doći do tačke, možda ne tako daleko, kada će moj ajfon razviti svest o sopstvenom postojanju.
Conforme os computadores ficarem mais rápidos e inteligentes, talvez cheguemos a um ponto, quiçá não muito distante, em que meu iPhone desenvolva algum tipo de autoconsciência.
Dakle, eto me u svojim kolima i pitam se: kako će moj život ikad da bude isti ponovo?
Eu estava lá em meu carro, imaginando: "Como minha vida voltará a ser a mesma?"
Ali ono što sam naučila kroz život sa rakom IV stadijuma je da ne postoji jednostavna korelacija između toga koliko se trudim i koliko će moj život biti dug.
Mas o que aprendi ao viver com câncer de estágio quatro é que não há correlação fácil entre minha tenacidade e a duração de minha vida.
Takva molba, zbog koje mi je tako lako da zamislim ono dobro što će moj novac uraditi, da zapravo odmah osetim efektnost u trenutku davanja.
Um apelo como esse torna fácil para mim imaginar o bem que meu dinheiro fará, que tenho uma sensação imediata de utilidade no momento em que me comprometo a doar.
Otvoriću svoju ruku i nadam se, ako je sve dobro, da će moj čisto životinjski magnetizam držati nož.
Vou abrir minha mão, e espero, se tudo andar bem, que meu puro magnetismo animal vai segurar a faca.
Možete reći, "Znao sam da će moj gej sin ići u pakao ako nađe momka, pa sam mu odsekao glavu.
Você pode dizer, "Porque eu sabia que meu filho gay iria para o inferno se ele encontrasse um namorado, eu o decapitei.
0.58477807044983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não vejo motivos para acreditar que meu convite ofenderia a Shanghai Lily. 